CSM Project: La Bourgeoise – She Doesn’t Even Go Here

Creative communication of Talia Loubaton, CSM MA Fashion designer, knitwear graduate collection, where the ’60s woman disturbs contemporary femininity and its social codes. Nothing romantic, just a woman. Chic and respectably not giving a f*%k about society. French cinema’s excellence re-interpreted within present mess. Screenplay mood and teaser’s voice over (by yours truly).

[VERSION FRANÇAISE] 

Le fétichisme bourgeois. Ce que j’en pense…Hmmm. Du caractère. Aucune indécision. Le plaisir de la vie. Je lis. J’aime les vêtements, simples et élégants. Je ne vis pas comme tout le monde, il faut bien qu’ils me protègent. Aller chez le coiffeur, ça passe le temps. Tout en style. Aussi, la bourgeoise française, évidemment, aime ou n’aime pas. Elle joue pour gagner, sinon ça n’en vaut la peine. Et puis, la société, c’est pas bien son problème. Je contrôle pas grand chose, si ce n’est ma vie, mon monde. L’ennui n’existe pas quand je suis seule. C’est dehors que je me sens en cage. Merde! Où j’ai mis mes clés ? Bon tant pis. J’ai dû les oublier au théâtre. La bourgeoise…le fétichisme à la française. La peur de rater quelque chose qu’on appelle la vie. Du moins, ce que les “gens” nomment ainsi. La vie. J’veux pas travailler. Faut-il avoir de l’ambition et une carrière pour ne rien rater de la vie? J’crois pas non. La vie, on s’y abandonne, un peu naïvement.

L’art de ne rien faire. Voilà, c’est ça.

Tous les vendredis, je dîne chez Flandrin, à Paris, Porte d’Auteuil, je bois un verre de champagne, je fume ma cigarette en terrasse, je rentre chez moi, mais au final, tout ce que je veux..c’est manger des frites. FIN

 

[ENGLISH VERSION]

Bourgeois fetichism.

What I think of it…Hmmm. Character. No indecisiveness. Life’s pleasure. I read. I like simple and elegant garments. I’m not living like common people, it has to protect me then. Going to the hairdresser, it helps time to fly by. With style. Also, the bourgeoise [woman], French, obviously, loves or doesn’t love. She plays to win, otherwise it’s not worth it. And then, society, it’s none of my business. I’m not in control of many things, except my life, my world. Boredom doesn’t exist when I’m on my own. It’s outside that I’m feeling in a cage. Sh*t! Where did I put my keys? Anyway. Who cares. I might have lost them at the theatre. The bourgeoise…the fetichism à la française. The fear of missing out about something that’s called life. What “people“ name like this at least. Life. I don’t want to work. Is there any need to be ambitious et have a career to not miss anything about life? I don’t think so. Life, one is abandoning himself to, a bit naively. The art of doing nothing. This is it. Every Friday I’m having dinner at Flandrin, Porte d’Auteuil, I drink my glass of champagne, I smoke my cigarette on the terrace, I get back home, but in the end, all I want…is to eat fries. END

/C.

A MA Fashion x MA Fashion Communication Project for knitwear designer Talia Loubaton by Bianca Batson, Brenda Weischer & Cindy Fournier ©2017 UAL – Central Saint Martins 

Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to CSM Project: La Bourgeoise – She Doesn’t Even Go Here

  1. Pingback: C.’s Clients & Comissions – C.'s Fashion Diary

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *